Investigação conclui que crime relatado como violência de gênero foi simulado; três pessoas foram indiciadas