Os avanços na tecnologia levantam questões sobre a necessidade de enviar pessoas ao espaço — e os riscos e custos