Prisão do líder chavista expõe limites da aliança de Caracas com Moscou e Pequim e reacende disputa por influência no hemisfério ocidental