Relatório investigou período anterior ao roubo das joias que chocou o país, apontando necessidade de modernização dos sistemas que protegem acervo