“Is it safe?”

No filme “Maratona da Morte”, o personagem de Lawrence Olivier é um fugitivo nazista que está em Nova York tentando encontrar um pacote de diamantes, evidentemente um butim de guerra essencial para a sua sobrevivência e de seu guarda-costas. O personagem de Dustin Hoffman, universitário candidato a um doutorado em História, acaba envolvido na trama por conta de seu irmão ser um agente do governo. Talvez a cena mais famosa do filme seja aquela na qual Olivier tortura Hoffman numa cadeira de dentista e pergunta dez vezes, e todas com inflexões de voz diferentes: “Is it safe?” Ele queria saber se o pacote de diamantes estava seguro, e o personagem de Hoffman não tinha a menor ideia sobre o assunto. Matéria exclusiva para assinantes. Para ter acesso completo, acesse o link da matéria e faça o seu cadastro.