Investigação revela que agentes recontaram R$ 303 mil em espécie e chegaram a confrontar vítima sobre "erro" no valor da propina