Decisão permite que magistrados recebam até R$ 420 mil anuais em benefícios acima do teto; entidades criticam impacto nos cofres públicos e qualidade do serviço