Negociadores apontam que países árabes, China e Índia estariam travando o avanço de um texto apoiado pelo Brasil.