Nuno Loureiro, 47, foi encontrado sem vida em sua casa, nos arredores de Boston, Massachusetts, e polícia abre investigação