As mudanças no site do CDC provocaram indignação e temor entre cientistas e figuras da saúde pública que há anos combatem a desinformação