Cada um divulgou uma mensagem bem diferente, mas a do brasileiro foi a mais criticada – e com razão; entenda