O tal do "som de Seattle" pode ter chegado como novidade barulhenta no fim dos anos 80, mas nasceu olhando pelo retrovisor.