Vanessa Gonçalves também terá de entregar provas colhidas durante suposta espionagem contra investigadores da Polícia Federal