Ex-banqueiro deixou unidade prisional para avaliação médica após relatar sintomas, defesa pediu exames fora da custódia