Estrutura subterrânea descoberta durante obras de novo bairro pode ter até 3 mil anos, mas origem e função ainda são desconhecidas