Falha na certidão levanta impasse entre eleição direta ou indireta; Paes articula para ampliar chance de disputa popular