Presidente alega que EUA precisam do país para a segurança nacional; europeus temem que medida possa romper laços transatlânticos de longa data