Jacob Frey se recusou a aplicar as leis federais de imigração, em meio ao aumento da tensão na cidade após a morte de dois manifestantes