Confusão ocorreu no festival Estação Verão e envolveu policiais de folga; disparos geraram pânico e tumulto generalizado.