Sul-americanos x europeus: debate levantado pelo Mundial não pode desprezar contextos