Corte entendeu que MPF utilizou o recurso judicial errado ao recorrer contra decisão que havia extinguido processo contra os réus em 2009