Registros raros descrevem bastidores da obra monumental, revelando rotas, chefes de equipe e esquema detalhado de transporte de pedras gigantes