Relatório divulgado pela WRI Brasil sugere que a tragédia foi agravada por décadas de decisões urbanas, desigualdade social e falhas de governança