Investigação aponta que grupo combinava o uso de drones e armas pesadas para surpreender as vítimas nos bairros nobres paulistanos