Novos documentos judiciais, vistos pela BBC, revelam detalhes das cinco acusações de homicídio contra o condecorado oficial militar