Suspeito estava foragido desde setembro; investigações apontam que ele atraiu as vítimas para uma emboscada utilizando a própria filha bebê