Investigação apura crimes de tortura, fraude processual, lesão corporal e falsidade ideológica por três agentes; defesa diz que "vai provar inocência"