Avião transportava cédulas em moeda local equivalentes a milhões de dólares; relatório indica falhas técnicas