Paul Dano e Matthew Lillard se pronunciaram — e receberam apoio massivo de colegas — após ataques feitos pelo cineasta em dezembro