Homem levou tiro dentro de casa após grupo armado invadir imóvel e fazer casal refém; a polícia diz que houve troca de tiros durante a negociação