Fonte:

“Não tankei”, “farmou aura” e “fiquei gagged”: se você passou algum tempo no TikTok, no X (antigo Twitter) ou até nos comentários do Instagram nos últimos meses, provavelmente já encontrou essas expressões pela Internet. As expressões fazem parte do vocabulário cada vez mais acelerado das redes sociais (podendo até mesmo se estender para além do ambiente digital), especialmente entre pessoas das gerações Z e Alpha. Muitas dessas "gírias” nasceram em jogos e outros contextos da cultura pop antes de serem reaproveitadas e se espalharem pela Internet. Mas afinal, o que essas palavras realmente querem dizer? Confira, a seguir, o significado de alguns termos que vêm aparecendo com frequência na web.

🔎 'Six Seven' está em todo lugar? Entenda o meme que até o Google brincou

📲 Comparador de celulares do TechTudo: como usar a ferramenta e economizar

O TechTudo preparou um “mini dicionário” para que você entenda algumas gírias que vem se espalhando na web, especialmente entre as gerações Z e Alpha; veja

Mariana Saguias/TechTudo

📝 Como escrever com fontes diferentes no WhatsApp? Saiba mais no Fórum do TechTudo

Índice:

Significado de memes e gírias

Gag e suas variações (gagged e gag de la gag)

Lore

Camp

Tankar e suas variações (tanko e tankei)

Delulu

Aura e Farmar aura

Significado de memes e gírias

Recentemente, expressões como “delulu”, “tankar” e “farmar aura” deixaram de circular apenas entre grupos específicos - saindo de comunidades gamers, fandoms de música, reality shows, entre outras origens - e passaram a fazer parte do vocabulário de jovens das gerações Z e Alpha.

Em muitos casos, os termos ganham significados diferentes dos originais, são transformados em meme e começam a ser usados no dia a dia. Confira o significado de alguns desses termos — que você com certeza já viu (ou ouviu) por aí.

🔎 Significado dos emojis: 12 ícones que só a geração Z consegue entender

Gag e suas variações (gagged e gag de la gag)

A palavra “gag” é usada quando algo causa choque, surpresa ou impacto. Na prática, funciona como um equivalente moderno de expressões como “estou passada”, “chocada” ou “sem reação”. É comum encontrar também variações como “gagged”, usada para dizer que alguém ficou completamente impressionado, e “gag de la gag”, uma versão exagerada e bem-humorada da expressão.

Em um comentário de rede social, por exemplo, alguém pode escrever que ficou “gagged” depois de ver um figurino de premiação, um acontecimento inesperado em um reality show ou um vídeo chocante, por exemplo.

Initial plugin text

Lore

“Lore” é uma palavra usada para falar sobre o conjunto de histórias, informações e acontecimentos que ajudam a construir o universo de uma obra, personagem ou até de uma pessoa na internet.

O termo ficou popular primeiro entre jogos e fãs de séries, filmes e animes. No RPG, por exemplo, o “lore” inclui toda a história de fundo daquele universo: guerras antigas, origem dos personagens, regras do mundo fictício e outros detalhes que não aparecem necessariamente na narrativa principal.

Com o tempo, a expressão saiu do nicho geek e virou meme nas redes sociais. Hoje, é comum usar “lore” de forma irônica para falar do “histórico” de alguém. Quando uma pessoa conta uma sequência absurda de acontecimentos da própria vida, por exemplo, usuários costumam brincar dizendo que ela “soltou a lore”.

Initial plugin text

Camp

“Camp” é um conceito usado para descrever algo exagerado, teatral, extravagante e propositalmente artificial. Diferente de algo simplesmente cafona ou brega, o camp normalmente envolve intenção. É um exagero consciente, usado como forma de humor, ironia ou expressão artística. Roupas chamativas, maquiagens dramáticas, acessórios gigantes e produções consideradas “over” costumam entrar nessa definição.

Nas redes sociais, a palavra voltou a ganhar força principalmente depois do MET Gala de 2019, que teve o conceito “Camp” como tema. Desde então, o termo passou a ser usado para comentar looks, videoclipes e celebridades que apostam em visuais maximalistas ou propositalmente excêntricos.

Artistas como Lady Gaga, Björk e algumas drag queens costumam ser associadas ao estilo camp justamente pelo uso frequente do “exagero visual”.

Initial plugin text

Tankar e suas variações (tanko e tankei)

A gíria “tankar” significa "aguentar" algo difícil, constrangedor ou absurdo. O termo surgiu a partir dos jogos online, especialmente RPGs. Nos games, o “tank” é o personagem que resiste a ataques e protege o restante da equipe. A partir disso, “tankar” virou uma forma de dizer que alguém conseguiu suportar pressão ou enfrentar determinada situação.

Com o tempo, a palavra passou a ser usada fora do universo gamer, principalmente em memes. Nesse contexto, a expressão geralmente indica que algo foi tão engraçado, caótico ou inacreditável que a pessoa “não conseguiu lidar”. Vale destacar que também surgiram variações, como “tankei” e “tanko”.

Initial plugin text

n

Delulu

“Delulu” vem de “delusional”, palavra inglesa usada para definir alguém delirante ou desconectado da realidade. Nas redes sociais, porém, o termo ganhou um tom mais leve e virou meme entre jovens, principalmente no TikTok e no X (antigo Twitter).

A expressão costuma aparecer quando alguém cria expectativas improváveis ou acredita em situações claramente fantasiosas. Uma pessoa que acha que vai namorar uma celebridade apenas porque recebeu uma curtida nas redes, por exemplo, pode ser chamada de “delulu”.

Ao mesmo tempo, a palavra também passou a ser usada de forma divertida e autodepreciativa. Muitos usuários brincam dizendo que eles mesmos são “delulu”.

Initial plugin text

Aura e Farmar aura

Nas redes sociais, “aura” virou uma maneira informal de falar sobre presença, carisma ou a imagem que alguém transmite para os outros. Quando uma pessoa parece confiante e estilosa, esbanjando segurança, usuários costumam dizer que ela “tem aura”.

Já a expressão “farmar aura” surgiu como meme para descrever atitudes que aumentam esse status social simbólico. O verbo “farmar” vem dos videogames e significa acumular recursos repetidamente dentro de um jogo. Na internet, passou a indicar qualquer tentativa de ganhar pontos sociais ou parecer mais interessante.

Initial plugin text

Mais TechTudo

🎥 SERÁ QUE EU SOU GAMER???

SERÁ QUE EU SOU GAMER???

---

Clique aqui para ver toda notícia no site oficial.