Enquanto o clima bate recordes, corrida por minerais crÃticos e interesses econômicos freiam a transição energética