Regulação criou o incentivo, o mercado respondeu a ele — e a cidade e seus moradores ficaram com o ônus