Caso foi levado ao Supremo depois que o ministro Marco Buzzi tornou-se suspeito por assediar jovem de 18 anos