Decisão encerra disputa com o pai que travou procedimento por quase dois anos; jovem de 25 anos teve pedido validado por médicos e tribunais