Deputado critica proposta que equipara misoginia ao racismo, cita dados sobre violência contra mulheres e acusa governo de distorcer debate