Embarcação havia partido da Escócia e está atracada na França com mais de 1,7 mil passageiros a bordo; cerca de 50 pessoas apresentam sintomas