Escritório cobra na Justiça honorários por serviços jurídicos que teria prestado a associações indígenas em ações civis públicas contra a Vale