Agressores gravaram vídeos que repercutiram nas redes sociais; polícia apura se suspeitos são estudantes de direito