Indicado para suceder a Luís Roberto Barroso, advogado-geral da União enfrenta falta de votos e resistência do presidente do Senado