Candidata –que nasceu com sexo biológico masculino e se identifica com o gênero feminino– havia sido submetida a critérios para homens; juiz vê indícios de discriminação