A BBC expõe uma indústria paralela que cobra milhares de libras de migrantes para ajudá-los a burlar o sistema de asilo