Ibovespa cai após recorde com realização de lucros e piora externa; dólar passa a subir