Montadora japonesa registra primeiro prejuízo anual desde 1957, abandona metas para elétricos e perde espaço para rivais