Pedido vem após 2 pessoas morrerem em operações do ICE; profissionais alegam tentativa de invasão em prédio da empresa