‘Fui ameaçada de morte literalmente todos os dias’, diz atriz trans que interpretou Jesus e comemora 30 anos de carreira