Daniel Belinsky afirma que atualizou contexto da passagem da personagem, mas que recriação respeita versão original