Descobertas constam de relatório sigiloso enviado ao Ministério Público; documento também aponta falta de responsabilização da plataforma