A secretária de Segurança Interna, Kristi Noem, disse que o suspeito de matar dois estudantes e um professor entrou nos EUA pelo programa