Aos 40 anos, a artista celebra duas décadas de reinvenção – do choque à alta-costura com o mesmo impacto e muito mais autoridade